CO129-123 - Sir MacDonnell - 1867 [7] — Page 465

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I have the honour to be,

My Lord Duke,

Your Grace's most obedient,

humble servant,

Rated Granny Mandornal

There has undoubtedly been an interchange of criminals between Hong Kong and Macao, but it has had no...

In 1862, Rustang Bugoya was charged and sanctioned to be sent to Hong Kong by the order of Macao, then in the hands of Sir H. Johnson.

In 1867, attention was called to the F.O. on the subject of extradition between Hong Kong and Macao.

The following dispatch is quoted:

"The Duke considers that a regulated right of extradition between Hong Kong and Macao is very important.

I am ready and will be instructed to pass the usual extradition arrangements."

To this, it was replied that "Lord Russell is of the opinion that it would not be expedient at the present moment to enter into any such arrangement."

It was recommended that a copy of this should go to J.H. F.O. with the observation that the Duke of Buckingham concurs with his predecessors in the opinion that a regulated right of extradition is very important when quotation is made.

The letter from the Governor of Macao is quoted:

"There exists between Hong Kong and Macao a de facto extradition, although it is not legally authorised."

With regard to criminals, it is stated that non-extradition deals with cases like Dale & Newcastle, where the request was refused by the date.

Page information is not present in this text, hence no page information is added.

Here is the revised version in HTML format as requested:

liberty to take in the matter.

I have the honour to be,

My Lord Duke,

Your Grace's most obedient,

humble servant,

Rated Granny Mandornal

legal

There has undoubtedly been an interchange of

criminals between Hong Kong and Macao,

but it has had no

In 1862, Rustang Bugoya was charged

and sanctioned to be sent to Hong Kong

by the order of Macao, then in the hands of

Sir H. Johnson.

In 1867, attention was called to the F.O.

on the subject of extradition between

Hong Kong and Macao.

The following dispatch is quoted:

"The Duke considers that a regulated

right of extradition between Hong Kong

and Macao is very important.

I am ready and will be instructed to

pass the usual extradition arrangements."

To this, it was replied that "Lord Russell

is of the opinion that it would not be

expedient at the present moment to enter

into any such arrangement."

It was recommended that a copy of this

should go to J.H. F.O. with the observation

that the Duke of Buckingham concurs with

his predecessors in the opinion that a

regulated right of extradition is very

important when quotation is made.

The letter from the Governor of Macao is

quoted: "There exists between Hong Kong

and Macao a de facto extradition,

although it is not legally authorised."

With regard to criminals, it is stated that

non-extradition deals with cases like Dale

& Newcastle, where the request was refused

by the date.

Edit History

2026-05-19 19:52:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

I have the honour to be, My Lord Duke, Your Grace's most obedient, humble servant, Rated Granny Mandornal There has undoubtedly been an interchange of criminals between Hong Kong and Macao, but it has had no... In 1862, Rustang Bugoya was charged and sanctioned to be sent to Hong Kong by the order of Macao, then in the hands of Sir H. Johnson. In 1867, attention was called to the F.O. on the subject of extradition between Hong Kong and Macao. The following dispatch is quoted: "The Duke considers that a regulated right of extradition between Hong Kong and Macao is very important. I am ready and will be instructed to pass the usual extradition arrangements." To this, it was replied that "Lord Russell is of the opinion that it would not be expedient at the present moment to enter into any such arrangement." It was recommended that a copy of this should go to J.H. F.O. with the observation that the Duke of Buckingham concurs with his predecessors in the opinion that a regulated right of extradition is very important when quotation is made. The letter from the Governor of Macao is quoted: "There exists between Hong Kong and Macao a de facto extradition, although it is not legally authorised." With regard to criminals, it is stated that non-extradition deals with cases like Dale & Newcastle, where the request was refused by the date. Page information is not present in this text, hence no page information is added. Here is the revised version in HTML format as requested: liberty to take in the matter. I have the honour to be, My Lord Duke, Your Grace's most obedient, humble servant, Rated Granny Mandornal legal There has undoubtedly been an interchange of criminals between Hong Kong and Macao, but it has had no In 1862, Rustang Bugoya was charged and sanctioned to be sent to Hong Kong by the order of Macao, then in the hands of Sir H. Johnson. In 1867, attention was called to the F.O. on the subject of extradition between Hong Kong and Macao. The following dispatch is quoted: "The Duke considers that a regulated right of extradition between Hong Kong and Macao is very important. I am ready and will be instructed to pass the usual extradition arrangements." To this, it was replied that "Lord Russell is of the opinion that it would not be expedient at the present moment to enter into any such arrangement." It was recommended that a copy of this should go to J.H. F.O. with the observation that the Duke of Buckingham concurs with his predecessors in the opinion that a regulated right of extradition is very important when quotation is made. The letter from the Governor of Macao is quoted: "There exists between Hong Kong and Macao a de facto extradition, although it is not legally authorised." With regard to criminals, it is stated that non-extradition deals with cases like Dale & Newcastle, where the request was refused by the date.

Baseline (Original)

liberty to take in the matter. I have the honor to be, My Lord Buke, Your Grace's most obedient, humble servant, Rated Granny Mandornal legal ay if with the Shvernor 4 Sin F. Rap yoct by There has undoublede interchange of heen взе дома. зал Criminals he tween Thacks but it har no In 1862 Rustang Bugoya Ray remember was huged I Sanction was eurrentend to the Kent Stanford in culain Grandeulent & Sir H. Johnson by the for of MacKO then in 32 Lept bx) called attention pressed on the F.8. If the Luignt The followmy dis pond "The Duke Conside ngulated That Kew cat zon 2 Ane Kony Newsactions Hongk my Authon ber It war 17 lernes right 4. De 1867- fr G Extradition would he 4 & Hongtong & Macao C # " very important. ready and will he to instruct the Governor ofthing 6450 pass the nsual extradition. Волко A dinar. The Portuguese fort are prep and to take Coresponding steps then side" To this it was upled that "Lord Russell is of opinion that it would not be expedient of the present moment Enti into any sach arrangement. Dwould of this should go recommend that a в J. H. F.O. with the observation that the DoBuckingham of bends concurs with his Prudensers in the opinion ༡ world that a regulated right of extradition conte Mobet Maceze b hery important & refer qustation is made. The for o 2. Акочу I the letter from of the alon Macao quote The 92 Entwee & Macao Portugal & hr contain di dappert qpotradition, an Cooled astmas it legally autor. W. R lith regard. Finmirals Mula lux G Non-ulondition Dale & Reurastle. I pixion refused by the date Hem & mu injury cannot parishes its own to the nation als Criminals, & to th سلام

2026-05-19 19:52:46 · Baseline

View content

liberty to take in the matter.

I have the honor to be,

My Lord Buke,

Your Grace's most obedient,

humble servant,

Rated Granny Mandornal

legal

ay if

with

the

Shvernor

Sin F. Rap yoct by

There has undoublede

interchange of

heen

взе дома. зал Criminals he tween Thacks

but it har

In 1862 Rustang Bugoya

Ray remember

was huged

I Sanction

was eurrentend to the

Kent Stanford in culain Grandeulent

& Sir H. Johnson

by the for of MacKO

then in 32 Lept bx) called attention

pressed on the F.8.

If the Luignt

The followmy

dis pond

"The Duke

Conside

ngulated

That

Kew cat

zon

2 Ane Kony

Newsactions

Hongk my

Authon ber

It war

lernes

right

4. De

1867-

Extradition would he

4 & Hongtong & Macao

very important.

ready

and will he

to instruct the Governor ofthing 6450

pass the nsual extradition.

Волко

A dinar.

The Portuguese fort are prep and to take

Coresponding steps

then side"

To this it was upled that "Lord Russell

is of opinion that it would not be

expedient of the present moment Enti into any

sach arrangement.

Dwould

of this should go

recommend that

J. H. F.O. with the observation that the DoBuckingham of bends concurs with his Prudensers in the opinion

༡

world

that a regulated right of extradition conte

Mobet Maceze

hery important

& refer

qustation is made.

The for o

2. Акочу

I the letter from of the alon

Macao

quote

The 92 Entwee

& Macao

Portugal & hr contain di dappert qpotradition, an Cooled astmas it legally autor. W. R

lith regard.

Finmirals

Mula lux G

Non-ulondition Dale & Reurastle. I

pixion refused by the date

Hem & mu

injury

cannot parishes its own

to the nation als

Criminals, & to th

سلام

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.